1 00:00:05,500 --> 00:00:10,000 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~ 2 00:00:51,518 --> 00:00:56,237 Deci atunci... 3 00:00:56,238 --> 00:01:00,337 dacă scot acea sabie, 4 00:01:00,338 --> 00:01:03,628 Ajusshi va dispărea 5 00:01:03,638 --> 00:01:07,837 din lumea asta pentru totdeauna? 6 00:01:08,598 --> 00:01:14,637 Stingerea lui Goblin nemurirea... 7 00:01:14,638 --> 00:01:20,538 este destinul Miresei Goblin. 8 00:01:22,238 --> 00:01:25,097 Aproape ai ucis-o 9 00:01:25,098 --> 00:01:28,158 cu propriile tale mâini. 10 00:01:28,188 --> 00:01:30,638 Se mișcă. 11 00:01:42,428 --> 00:01:46,638 Dacă scoți acea sabie... 12 00:01:48,138 --> 00:01:54,737 se va împrăștia ca cenușa în vânt. 13 00:01:59,938 --> 00:02:04,637 In lumea asta... 14 00:02:04,638 --> 00:02:10,637 el va fi dispărut pentru totdeauna. 15 00:02:12,758 --> 00:02:16,827 Asta nu e vina ta, Suflet lipsit. 16 00:02:16,828 --> 00:02:20,757 Dacă crezi că am fost un co-conspirator, 17 00:02:20,758 --> 00:02:21,897 gresesti. 18 00:02:21,898 --> 00:02:24,597 Kim Shin nu v-ar spune. 19 00:02:24,598 --> 00:02:28,197 am raspuns sincer. 20 00:02:28,198 --> 00:02:34,637 Sunt de partea ta acum. 21 00:02:36,728 --> 00:02:42,737 Mulțumesc că mi-ai spus. Noapte bună. 22 00:03:26,238 --> 00:03:29,517 Aici nu este... 23 00:03:29,518 --> 00:03:33,637 fie casa mea. 24 00:03:34,638 --> 00:03:39,337 presupun... 25 00:03:39,338 --> 00:03:43,628 Nu am casă. 26 00:03:49,078 --> 00:03:53,137 Să mergem, domnule Hrișcă. 27 00:03:53,138 --> 00:03:58,538 Să mergem departe. 28 00:04:07,458 --> 00:04:09,358 EPISODUL 09 29 00:04:22,438 --> 00:04:25,628 Scuză-mă. 30 00:04:27,298 --> 00:04:30,257 Nu ne-am văzut de mult. Vrei o băutură? 31 00:04:30,258 --> 00:04:32,757 Sunt într-o dispoziție proastă. 32 00:04:32,758 --> 00:04:35,638 Cumperi? 33 00:04:35,658 --> 00:04:39,137 Nu am cardul meu de credit. 34 00:04:59,838 --> 00:05:03,937 Dupa 100 de ani... 35 00:05:03,938 --> 00:05:07,637 într-o zi potrivită... 36 00:05:09,658 --> 00:05:17,658 Sper să-i spun ea este prima mea dragoste. 37 00:05:20,628 --> 00:05:25,628 Cer voie Cerului. 38 00:05:32,518 --> 00:05:35,597 Ultimele cuvinte? 39 00:05:35,598 --> 00:05:39,437 În fiecare moment cu tine 40 00:05:39,438 --> 00:05:43,638 a strălucit. 41 00:05:45,058 --> 00:05:49,188 Vremea a fost bună. 42 00:05:49,268 --> 00:05:53,637 Vremea era rea. 43 00:05:53,958 --> 00:05:58,637 Vremea a fost la fel. 44 00:05:59,738 --> 00:06:02,938 Fiecare moment a fost bun. 45 00:06:02,958 --> 00:06:05,407 Si... 46 00:06:05,408 --> 00:06:10,337 orice s-ar întâmpla... 47 00:06:10,338 --> 00:06:13,737 nu e vina ta. 48 00:06:15,968 --> 00:06:18,957 Asta a fost la revedere? 49 00:06:18,958 --> 00:06:24,737 Doamne, ar trebui să-l ucid? 50 00:06:51,438 --> 00:06:54,997 În ziua aceea, Missing Soul 51 00:06:54,998 --> 00:06:57,637 a umblat în lacrimile „cuiva”. 52 00:06:57,638 --> 00:07:02,138 de multă vreme. 53 00:07:02,238 --> 00:07:06,137 Îl voia pe Goblin 54 00:07:06,138 --> 00:07:09,628 departe de moarte. 55 00:07:12,238 --> 00:07:13,327 Ea a plecat. 56 00:07:13,328 --> 00:07:15,597 Ea nu răspunde la apeluri. 57 00:07:15,598 --> 00:07:18,238 Ea a fugit de acasă. 58 00:07:18,298 --> 00:07:19,637 Ei bine, asta... 59 00:07:19,638 --> 00:07:23,327 Geanta ei a dispărut, și domnul Hrișcă de asemenea. 60 00:07:23,328 --> 00:07:26,538 Ei bine, asta... 61 00:07:27,338 --> 00:07:31,538 Cine este domnul Hrișcă? 62 00:07:40,338 --> 00:07:43,588 Ea nu este la plajă. 63 00:07:47,938 --> 00:07:51,438 Ea nu este la școală. 64 00:07:54,638 --> 00:07:58,057 Ea nu este la ușa Canadei 65 00:07:58,058 --> 00:08:03,628 sau unde m-a chemat prima dată. 66 00:08:09,858 --> 00:08:13,637 L-ai văzut pe Ji Eun Tak? 67 00:08:21,518 --> 00:08:24,797 Unde este munca lui Eun Tak de unde cumperi pui? 68 00:08:24,798 --> 00:08:28,728 Fantomele nu știu unde este ea. 69 00:08:32,998 --> 00:08:34,497 Porți asta? 70 00:08:34,498 --> 00:08:37,927 Știam că vei avea nevoie. eu sunt vinovatul. 71 00:08:37,928 --> 00:08:39,397 I-am spus totul. 72 00:08:39,398 --> 00:08:41,628 Despre ce? 73 00:08:41,688 --> 00:08:43,597 In nici un caz... 74 00:08:43,598 --> 00:08:48,057 Da. Am spus că vei muri dacă ea scoase sabia. 75 00:08:48,058 --> 00:08:51,297 esti suparat? Ai spus să nu. 76 00:08:51,298 --> 00:08:56,127 Am făcut-o, dar sunt de partea ei. 77 00:08:56,128 --> 00:08:58,327 Capul din asta. 78 00:08:58,328 --> 00:09:04,637 Nu vreau să mori. 79 00:09:06,658 --> 00:09:08,327 Nici un motiv profund. 80 00:09:08,328 --> 00:09:13,738 M-aș plictisi dacă încetezi să mai existe. 81 00:09:15,638 --> 00:09:18,227 - Enervați-vă. - Cum pot? 82 00:09:18,228 --> 00:09:20,527 Te-ai rugat să mor; 83 00:09:20,528 --> 00:09:24,538 acum nu vrei ca eu. 84 00:09:26,518 --> 00:09:29,938 Nu folosi acel cupon- 85 00:09:31,558 --> 00:09:36,837 Drat. Suntem de fapt prieteni. 86 00:10:08,838 --> 00:10:11,367 Nu mă contacta. 87 00:10:11,368 --> 00:10:16,538 Nu saluta dacă ne trecem unul pe lângă altul. 88 00:10:18,728 --> 00:10:22,628 An nou fericit. 89 00:10:52,838 --> 00:10:56,538 Orabeoni. 90 00:11:04,138 --> 00:11:09,097 De ce te-ai uitat la cafeneaua mea? 91 00:11:09,098 --> 00:11:12,537 ai... 92 00:11:12,538 --> 00:11:15,637 vrei un job part-time? 93 00:11:16,428 --> 00:11:22,438 nu sunt. eu caut pentru parte-time. 94 00:11:24,338 --> 00:11:26,397 25.000 USD. 95 00:11:26,398 --> 00:11:32,197 Hainele tale, ceasul, pantofii, a costat 25.000 de dolari. 96 00:11:32,198 --> 00:11:35,957 De ce să-mi caut muncitorul cu 6,30 USD pe oră? 97 00:11:35,958 --> 00:11:38,257 Ai făcut-o să plângă? 98 00:11:38,258 --> 00:11:42,037 Ai făcut-o să sufere, nenorocite? 99 00:11:42,038 --> 00:11:44,827 A plâns? 100 00:11:44,828 --> 00:11:49,457 M-ai pierdut cu jumătate de normă. 101 00:11:49,458 --> 00:11:51,797 Îl înțeleg acum. 102 00:11:51,798 --> 00:11:54,697 Ești căsătorit și a trimis-o departe? 103 00:11:54,698 --> 00:11:56,857 Sunt necăsătorită, cu o mireasă, 104 00:11:56,858 --> 00:11:58,627 la fel de bun ca căsătorit. 105 00:11:58,628 --> 00:12:00,197 ne mai vedem. 106 00:12:00,198 --> 00:12:04,628 Nu numai eu am o relatie complicata. 107 00:12:05,298 --> 00:12:07,327 Tu acolo, ce...? 108 00:12:07,328 --> 00:12:10,637 Tu acolo... Orabeoni! 109 00:12:25,638 --> 00:12:29,737 Nu ai găsit-o? 110 00:12:30,858 --> 00:12:33,027 Nu ai făcut-o pe a lui Eun Tak documente? 111 00:12:33,028 --> 00:12:35,197 Vă rugăm să o trimiteți. 112 00:12:35,198 --> 00:12:37,827 - Ce hârtii? - Pentru sufletele dispărute. 113 00:12:37,828 --> 00:12:41,097 Pune-o pe listă. 114 00:12:41,098 --> 00:12:42,927 Vrei să moară? 115 00:12:42,928 --> 00:12:47,837 Trebuie să știm ca s-o putem salva. 116 00:12:49,158 --> 00:12:52,157 Ce naiba? De ce va muri? 117 00:12:52,158 --> 00:12:56,538 Nu-i voi lua viața. 118 00:12:57,238 --> 00:12:59,757 Forțe mari sunt la lucru. 119 00:12:59,758 --> 00:13:05,628 Can a Goblin and Reaper nu reușești să salvezi o fată? 120 00:13:07,358 --> 00:13:11,157 Voi trimite lucrările, dar... 121 00:13:11,158 --> 00:13:15,797 ce dacă se întâmplă ceva inainte de atunci? 122 00:13:15,798 --> 00:13:17,838 Daţi-i drumul. 123 00:13:17,858 --> 00:13:20,527 Îi voi simți viața în pericol 124 00:13:20,528 --> 00:13:23,637 dacă mă caută cu disperare 125 00:13:23,638 --> 00:13:26,628 în acel moment. 126 00:13:27,128 --> 00:13:29,557 Acesta este documentul pe acel Suflet Dispărut. 127 00:13:29,558 --> 00:13:32,257 Procesați-l urgent. 128 00:13:32,258 --> 00:13:35,227 - Până mâine. - Prea târziu. 129 00:13:35,228 --> 00:13:37,658 Până la miezul nopții. 130 00:13:38,729 --> 00:13:40,797 Ji Eun Tak. 131 00:13:40,798 --> 00:13:45,727 Ai căutat-o pe Listă la acea stație de autobuz. 132 00:13:45,728 --> 00:13:47,497 Cine este ea? 133 00:13:47,498 --> 00:13:49,627 Mireasa lui Goblin. - 134 00:13:49,628 --> 00:13:52,627 Este ea cu adevărat? 135 00:13:52,628 --> 00:13:57,737 De aceea a fost Sir Goblin acolo? 136 00:13:58,638 --> 00:14:00,457 Ia-ți sandvișul. 137 00:14:00,458 --> 00:14:02,757 Mănâncă și gândește-te: 138 00:14:02,758 --> 00:14:05,697 „„Domnule” a fost exagerat.” 139 00:14:05,698 --> 00:14:07,397 — O să tac. Merge. 140 00:14:07,398 --> 00:14:09,458 Bine. 141 00:14:10,228 --> 00:14:11,557 Ei nu sunt aici. 142 00:14:11,558 --> 00:14:13,057 S-au mutat. 143 00:14:13,058 --> 00:14:18,628 Este o pacoste. Cât datorează ei? 144 00:14:18,788 --> 00:14:22,538 Îmi pare rău. 145 00:14:23,138 --> 00:14:24,627 Unde locuiește? 146 00:14:24,628 --> 00:14:28,538 De ce-l vrei pe Ji Eun Tak? 147 00:14:29,458 --> 00:14:33,057 Rezultatele ei au iesit, dar ea a părăsit școala. 148 00:14:33,058 --> 00:14:34,727 Sunt Rep clasa. 149 00:14:34,728 --> 00:14:37,397 Cine esti tu? 150 00:14:37,398 --> 00:14:39,457 Îl cunoști pe Eun Tak? 151 00:14:39,458 --> 00:14:42,297 Bine. 152 00:14:42,298 --> 00:14:44,197 Îi voi aduce asta. 153 00:14:44,198 --> 00:14:47,628 Bine. 154 00:14:55,458 --> 00:14:57,497 ce... 155 00:14:57,498 --> 00:15:00,628 Este bun? - 156 00:15:00,638 --> 00:15:03,857 Da. Rezultatele ei 157 00:15:03,858 --> 00:15:06,497 o poate introduce în orice Seoul Uni. 158 00:15:06,498 --> 00:15:10,628 Copil admirabil. 159 00:15:31,098 --> 00:15:33,528 E așa o mizerie. 160 00:15:36,028 --> 00:15:37,827 - Ce-i asta? - Scuze în avans. 161 00:15:37,828 --> 00:15:40,027 Am o singură pistă. 162 00:15:40,028 --> 00:15:41,227 Livrați acestea. 163 00:15:41,228 --> 00:15:46,538 Grim Reapers au nevoie de șosete. 164 00:15:54,728 --> 00:15:55,757 Stiri flash. 165 00:15:55,758 --> 00:15:58,797 Zgârie-norii sunt învăluiți în ceață 166 00:15:58,798 --> 00:16:01,497 cu doar acoperișurile vizibile. 167 00:16:01,498 --> 00:16:05,427 Ceața acoperă ciudat doar orasul. 168 00:16:05,428 --> 00:16:07,027 Stiri flash. 169 00:16:07,028 --> 00:16:11,697 Această imagine SF este cerul Seulului în seara asta. 170 00:16:11,698 --> 00:16:15,257 O super lună a răsărit peste oraș. 171 00:16:15,258 --> 00:16:19,257 O super-lună roșie de sânge 172 00:16:19,258 --> 00:16:23,538 cetățeni nestabiliți. 173 00:16:35,438 --> 00:16:40,137 Grăbește-te și trage acea sabie; îndepărtați-l 174 00:16:40,138 --> 00:16:42,097 și încetează să mai existe. 175 00:16:42,098 --> 00:16:44,237 Dacă nu, 176 00:16:44,238 --> 00:16:47,738 Eun Tak va muri. 177 00:16:47,758 --> 00:16:53,437 Dacă trebuie să fac acea alegere, 178 00:16:53,438 --> 00:16:56,137 Doamne ar fi bine 179 00:16:56,138 --> 00:16:59,737 o scuză bună gata. 180 00:17:02,238 --> 00:17:03,637 tata... 181 00:17:04,498 --> 00:17:08,327 ora 20:15. Pacientul a decedat. 182 00:17:08,328 --> 00:17:10,628 tată! 183 00:17:11,138 --> 00:17:12,637 tată! 184 00:17:12,738 --> 00:17:15,138 Te rog... 185 00:17:15,258 --> 00:17:17,297 Kim Gi Joong, 68 de ani. 186 00:17:17,298 --> 00:17:20,397 Cauza: pierdere de sânge. 187 00:17:20,398 --> 00:17:22,728 Fierbinte. 188 00:17:22,738 --> 00:17:25,358 tată? 189 00:17:26,858 --> 00:17:28,928 tată? 190 00:17:29,498 --> 00:17:30,897 Ești în viață! 191 00:17:30,898 --> 00:17:33,797 Ai sângerat ca un nebun. 192 00:17:33,798 --> 00:17:36,538 Tocmai s-a trezit? 193 00:17:37,658 --> 00:17:40,727 A revenit la viață! 194 00:17:40,728 --> 00:17:43,427 Avea o culoare bună. 195 00:17:43,428 --> 00:17:45,727 Cartea de vizită a ars. 196 00:17:45,728 --> 00:17:47,048 Cum poate fi? 197 00:17:47,078 --> 00:17:52,628 Este focul Goblin. 198 00:17:53,238 --> 00:17:55,167 - Este al tău. - Ce? 199 00:17:55,168 --> 00:17:59,298 - Scuzele lui Goblin. - Scuze? 200 00:18:03,238 --> 00:18:06,637 Șosete? 201 00:18:08,868 --> 00:18:10,428 Scuze? 202 00:18:10,438 --> 00:18:14,197 Ai făcut probleme și ai muncit. 203 00:18:14,198 --> 00:18:15,997 Ai ars un Nume? 204 00:18:15,998 --> 00:18:18,767 Nemurirea te-a orbit? 205 00:18:18,768 --> 00:18:21,297 Soarta ta este tragică 206 00:18:21,298 --> 00:18:25,437 dar nu te încurca cu viața! 207 00:18:25,438 --> 00:18:30,827 Am vrut doar un martor. 208 00:18:30,828 --> 00:18:34,637 Dacă Dumnezeu a văzut, bine. 209 00:18:34,668 --> 00:18:37,897 Dacă Eun Tak a văzut, bine. 210 00:18:37,898 --> 00:18:41,637 Ce mă face? 211 00:18:41,768 --> 00:18:44,567 De ce i-am spus? 212 00:18:44,568 --> 00:18:49,338 Ar fi trebuit să o las trage sabia. 213 00:18:50,078 --> 00:18:56,637 Asta ar fi fost cel mai bine. 214 00:19:03,838 --> 00:19:06,237 In lumea asta, 215 00:19:06,238 --> 00:19:11,567 ființe de altă lume există. 216 00:19:11,568 --> 00:19:17,027 Sunt mai aproape decât credem. 217 00:19:17,028 --> 00:19:22,728 Cred că ești conștient de asta. 218 00:19:23,728 --> 00:19:25,627 - Yu Jae Shin. - Scuze. 219 00:19:25,628 --> 00:19:26,737 Hei, hei. 220 00:19:34,038 --> 00:19:36,637 Cunosc un bărbat 221 00:19:36,638 --> 00:19:39,467 care nu îmbătrânește. 222 00:19:39,468 --> 00:19:40,468 Adevărat? 223 00:19:40,469 --> 00:19:43,897 M-ai pus să aranjez pașaportul lui pentru Nisa, 224 00:19:43,898 --> 00:19:45,767 și m-a ținut de Duk-Hwa, 225 00:19:45,768 --> 00:19:51,527 sper sa-mi dau seama. 226 00:19:51,528 --> 00:19:54,038 Ai tu 227 00:19:54,128 --> 00:19:58,637 a spus cuiva despre acel om? 228 00:19:58,638 --> 00:20:01,127 - Nu. - De fapt, 229 00:20:01,128 --> 00:20:07,628 te-a ales. 230 00:20:10,338 --> 00:20:16,297 Te-a lăsat, un nenorocit, susține examenul național. 231 00:20:16,298 --> 00:20:20,127 Te-a pus prin Uni. 232 00:20:20,128 --> 00:20:25,737 Cine a fost acel binefăcător necunoscut? 233 00:20:25,938 --> 00:20:28,137 Ține minte. 234 00:20:28,138 --> 00:20:31,037 Numele lui adevărat, 235 00:20:31,038 --> 00:20:36,628 Kim Shin înseamnă „a crede”. 236 00:20:41,938 --> 00:20:43,367 Hei, Kim Shin. 237 00:20:43,368 --> 00:20:45,527 Luna roșie este a ta? 238 00:20:45,528 --> 00:20:48,267 Te-ai amestecat pentru o fată? 239 00:20:48,268 --> 00:20:52,637 NASA te poate duce departe. 240 00:20:52,638 --> 00:20:57,437 - Ai băut? - Am băut ieri. 241 00:20:57,438 --> 00:20:59,197 Sunt treaz acum. 242 00:20:59,198 --> 00:21:03,538 Ce primesc dacă o găsesc? 243 00:21:03,568 --> 00:21:04,627 Un card? 244 00:21:04,628 --> 00:21:07,467 Nu o pot găsi. Cum poți? 245 00:21:07,468 --> 00:21:09,867 Ea nu va fi mers departe. 246 00:21:09,868 --> 00:21:13,027 Ar fi pe o rută de autobuz. 247 00:21:13,028 --> 00:21:16,538 Am căile mele. 248 00:22:30,638 --> 00:22:32,737 Bun venit. 249 00:22:36,538 --> 00:22:38,737 Un moment. 250 00:22:39,778 --> 00:22:41,637 Poftim. 251 00:22:41,638 --> 00:22:43,778 - Buna ziua. - Am nevoie de... 252 00:22:44,838 --> 00:22:46,337 Bună. 253 00:22:46,338 --> 00:22:47,828 Un moment. 254 00:22:54,688 --> 00:22:56,248 - Un moment. - Sigur. 255 00:23:04,638 --> 00:23:06,538 Ooh! 256 00:23:22,638 --> 00:23:27,208 Am găsit-o - la o stațiune de schi. 257 00:23:33,038 --> 00:23:35,637 Dacă 258 00:23:35,638 --> 00:23:40,737 Nu vreau să fiu mireasa ta? 259 00:23:42,648 --> 00:23:46,477 Această sabie nu va fi îndepărtată. 260 00:23:46,478 --> 00:23:49,137 Numai tu o poți face. 261 00:23:50,748 --> 00:23:56,538 Trebuie să scot sabia... 262 00:24:01,738 --> 00:24:07,538 asa ca eu... 263 00:24:08,298 --> 00:24:11,107 sunt draguta. 264 00:24:11,108 --> 00:24:15,638 Nu sunt drăguță acum. 265 00:24:21,188 --> 00:24:24,547 Habar n-ai 266 00:24:24,548 --> 00:24:30,538 ce nebună sunt acum că râd. 267 00:24:33,748 --> 00:24:37,628 nebun nebun. 268 00:24:37,748 --> 00:24:39,677 Nu azi. 269 00:24:39,678 --> 00:24:45,538 Astăzi o să râdem. 270 00:24:45,738 --> 00:24:47,647 La prima ninsoare? 271 00:24:47,648 --> 00:24:49,807 Prima ninsoare? 272 00:24:49,808 --> 00:24:54,637 Vom avea nevoie de o mătură. 273 00:24:59,548 --> 00:25:05,038 La prima ninsoare. 274 00:25:17,178 --> 00:25:22,137 E prea multă zăpadă. 275 00:26:04,938 --> 00:26:07,847 Să mergem acasă. 276 00:26:07,848 --> 00:26:11,007 Nu ar trebui să fii singur. 277 00:26:11,008 --> 00:26:13,877 Nu am casă. 278 00:26:13,878 --> 00:26:18,707 „Caminele” mele nu erau case. 279 00:26:18,708 --> 00:26:23,607 Oamenii m-au ținut aproape pentru bani de asigurare 280 00:26:23,608 --> 00:26:28,337 sau o dorință de moarte. 281 00:26:28,378 --> 00:26:35,107 Acum știu că sunt unealta ta de moarte. 282 00:26:35,108 --> 00:26:37,437 Mi-am pierdut șansa să-ți spun. 283 00:26:38,338 --> 00:26:43,038 Pierderea lui m-a bucurat. 284 00:26:44,248 --> 00:26:49,607 Am urmărit să ratez toate șansele 285 00:26:49,608 --> 00:26:53,137 dar nu ar fi trebuit. 286 00:26:53,208 --> 00:26:57,077 Această sabie este pătată de sânge 287 00:26:57,078 --> 00:27:01,477 și greutatea fiecărei vieți 288 00:27:01,478 --> 00:27:06,637 nu-mi da drepturi. 289 00:27:07,018 --> 00:27:13,637 Deci trage sabia, te rog. 290 00:27:20,928 --> 00:27:25,277 Nu. Nu vreau. 291 00:27:25,278 --> 00:27:27,847 Aș prefera să mor. 292 00:27:27,848 --> 00:27:34,807 Nu mă căuta. Acționați ca niște străini. 293 00:27:34,808 --> 00:27:40,147 Pleacă departe, trăiește mult. 294 00:27:40,148 --> 00:27:43,637 bine? 295 00:27:44,348 --> 00:27:48,737 Nu mai apărea. 296 00:27:48,738 --> 00:27:56,288 Dacă o faci, te voi omorî. 297 00:28:21,948 --> 00:28:24,048 Bun venit. 298 00:28:49,248 --> 00:28:57,038 ~ vă rog să-mi atingeți inima o dată ~ 299 00:28:57,138 --> 00:29:03,637 ~ toată ziua este atât de frig ~ 300 00:29:03,638 --> 00:29:11,137 ~ Stau sub a cer mai rece decât iarna ~ 301 00:29:11,138 --> 00:29:18,128 ~ chiar și lacrimile mele au înghețat ~ 302 00:29:18,138 --> 00:29:25,637 ~ vă rog să mă sunați în liniște o dată ~ 303 00:29:25,638 --> 00:29:33,037 ~ numele meu pe care l-ai sunat în mod constant ~ 304 00:29:33,038 --> 00:29:37,037 ~ chiar dacă trec peste eternitate ~ 305 00:29:37,038 --> 00:29:40,637 ~ și uite o zi, un minut ~ 306 00:29:40,638 --> 00:29:47,637 ~ dacă aș putea, voi îndura ~ 307 00:29:47,638 --> 00:29:55,638 ~ la sfârșitul așteptării mele, Sper că vei fi acolo ~ 308 00:29:58,638 --> 00:30:06,137 ~ amintirile cu tine sunt ca o imagine ~ 309 00:30:06,138 --> 00:30:13,137 ~ o zi ca un cadou pe care l-am așteptat de mult ~ 310 00:30:13,138 --> 00:30:20,137 ~ după mult timp trece, voi ajunge la tine ~ 311 00:30:20,138 --> 00:30:25,038 ~ esti 'prima zapada' in inima mea ~ 312 00:30:25,039 --> 00:30:26,137 Te-ai descurcat foarte bine. 313 00:30:28,948 --> 00:30:31,947 Este o scuză. 314 00:30:31,948 --> 00:30:36,237 Orice scuză mă bucură. 315 00:30:36,248 --> 00:30:43,137 Mă lasă să te văd. 316 00:30:48,548 --> 00:30:53,207 M-ai văzut, și ce? 317 00:30:53,208 --> 00:30:57,768 O scuză, și ce? 318 00:30:57,778 --> 00:31:03,407 Vrei să trăiesc? sau mor cu tine? 319 00:31:03,408 --> 00:31:06,037 Nu am spus eu 320 00:31:06,038 --> 00:31:12,128 Te-aș ucide dacă ai apărea? 321 00:31:12,408 --> 00:31:19,107 Bine, vino aici. O elimin dacă vrei. 322 00:31:19,108 --> 00:31:23,337 Vino aici. 323 00:31:30,278 --> 00:31:36,128 Nu vei renunța. 324 00:31:48,108 --> 00:31:51,848 Nu o face. 325 00:31:52,008 --> 00:31:54,577 Fă-o. 326 00:31:54,578 --> 00:31:58,128 Trebuie să vă. 327 00:32:01,778 --> 00:32:06,138 Dă drumul. Lasă-mă să plec. 328 00:32:06,178 --> 00:32:10,027 Lasă-mă! 329 00:32:10,028 --> 00:32:14,038 Lasă-mă să plec. 330 00:32:24,078 --> 00:32:28,047 Agenda ta ascunsă 331 00:32:28,048 --> 00:32:35,507 de atunci la hotel a fost asta. 332 00:32:35,508 --> 00:32:41,107 Ajusshi, mă iubești? 333 00:32:41,108 --> 00:32:47,128 O voi face dacă ai nevoie de mine. 334 00:32:47,798 --> 00:32:50,037 Te iubesc. 335 00:32:50,038 --> 00:32:52,007 Deci, 336 00:32:52,008 --> 00:32:58,437 m-ai iubit? 337 00:32:58,438 --> 00:33:02,838 Nu? 338 00:33:03,548 --> 00:33:09,137 Nicio dragoste? 339 00:33:13,128 --> 00:33:18,088 Mi-e frică. 340 00:33:19,748 --> 00:33:25,688 Sunt atât de speriat. 341 00:33:27,948 --> 00:33:31,607 te-as dori 342 00:33:31,608 --> 00:33:37,807 să spun că ai nevoie de mine 343 00:33:37,808 --> 00:33:44,128 și spune-mi să fac asta. 344 00:33:44,808 --> 00:33:50,137 Apoi permisiunea ta 345 00:33:50,138 --> 00:33:55,437 poate fi scuza mea. 346 00:33:55,448 --> 00:34:03,337 Cu această scuză, Aș continua să trăiesc. 347 00:34:03,678 --> 00:34:09,237 Cu tine. 348 00:34:14,228 --> 00:34:22,228 ~ când te simți atât de singur ~ 349 00:34:23,228 --> 00:34:29,038 ~ Voi fi aici ~ 350 00:34:29,128 --> 00:34:34,038 ~ aici pentru tine ~ 351 00:34:41,188 --> 00:34:46,287 ~ dacă aș putea zbura deasupra norilor ~ 352 00:34:46,288 --> 00:34:50,487 ~ ca toate păsările ~ 353 00:34:50,488 --> 00:34:56,227 ~ și te-aș putea ține o vreme ~ 354 00:34:56,228 --> 00:35:00,287 ~ pentru a te lăsa să-mi simți pulsul ~ 355 00:35:00,288 --> 00:35:04,227 ~ încă aici ~ 356 00:35:04,228 --> 00:35:12,128 ~ tot singur ~ 357 00:35:28,288 --> 00:35:31,037 Bună ziua. 358 00:35:31,038 --> 00:35:36,327 Un client dorește ceară marginea. 359 00:35:36,328 --> 00:35:41,437 Unde este domnul Kim? S-a terminat tura mea. 360 00:35:41,438 --> 00:35:45,237 - Așteaptă-l. - Sigur. 361 00:37:02,538 --> 00:37:06,007 De ce ești singur? Ai văzut-o? 362 00:37:06,008 --> 00:37:09,117 am făcut-o. 363 00:37:09,118 --> 00:37:12,707 - Nu va veni. - Ce naiba? 364 00:37:12,708 --> 00:37:15,847 Nu am primit niciodată un card atât de repede. 365 00:37:15,848 --> 00:37:21,228 Este pentru Missing Soul. 366 00:37:27,178 --> 00:37:34,117 - Este Eun Tak? Este gol. - Numele ei este acolo. 367 00:37:34,118 --> 00:37:37,777 Cineva o vrea moartă. 368 00:37:37,778 --> 00:37:40,677 Nu suntem noi. 369 00:37:40,678 --> 00:37:43,638 Sunt eu. 370 00:37:43,648 --> 00:37:46,127 Dacă mor, ea trăiește. 371 00:37:46,128 --> 00:37:49,617 Dacă trăiesc, ea moare. 372 00:37:49,618 --> 00:37:52,207 Asta e soarta noastră. 373 00:37:52,208 --> 00:37:54,747 E pedeapsa mea. 374 00:37:54,748 --> 00:37:58,137 Era planul mai mare al lui Dumnezeu. 375 00:37:58,148 --> 00:38:00,247 Încetează să fii slab. 376 00:38:00,248 --> 00:38:01,977 Este voia lui Dumnezeu, 377 00:38:01,978 --> 00:38:06,408 dar nu ale mele sau ale tale. 378 00:38:06,478 --> 00:38:08,677 Într-o oră, 379 00:38:08,678 --> 00:38:13,038 moarte prin hipotermie. Grabă. 380 00:38:19,278 --> 00:38:22,277 Telefonul este oprit. 381 00:38:22,278 --> 00:38:25,237 Vă rugăm să lăsați un mesaj... 382 00:38:57,448 --> 00:39:00,177 Moartea o va căuta. 383 00:39:00,178 --> 00:39:02,777 S-a întâmplat deja. 384 00:39:02,778 --> 00:39:05,138 Se va înrăutăți, 385 00:39:05,148 --> 00:39:12,038 cu mai frecvente, accidente mai periculoase. 386 00:39:48,588 --> 00:39:50,847 E prima ninsoare. 387 00:39:50,848 --> 00:39:53,777 De ce e devreme? 388 00:39:53,778 --> 00:39:57,237 Atat de misto. 389 00:40:09,278 --> 00:40:15,538 Aș vrea să spui ai nevoie de mine... 390 00:40:15,588 --> 00:40:22,548 și spune-mi să fac chiar și asta. 391 00:40:22,788 --> 00:40:28,617 Apoi permisiunea ta 392 00:40:28,618 --> 00:40:33,128 ma poate lasa sa traiesc. 393 00:40:35,138 --> 00:40:40,637 Am nevoie de tine. 394 00:40:40,638 --> 00:40:47,038 Fă și tu asta. 395 00:40:49,028 --> 00:40:54,137 Te iubesc. 396 00:40:56,128 --> 00:41:02,227 ~ ne vedem, nu mi-a mers niciodată ~ 397 00:41:02,228 --> 00:41:06,137 ~ dar voi avea într-o zi ~ 398 00:41:06,138 --> 00:41:11,128 ~ niciodata departe ~ 399 00:41:12,038 --> 00:41:18,227 ~ ne vedem, nu mi-a mers niciodată ~ 400 00:41:18,228 --> 00:41:22,137 ~ dar vreau să rămân ~ 401 00:41:22,138 --> 00:41:26,138 ~ niciodata departe ~ 402 00:41:27,638 --> 00:41:32,137 ~ rotund și rotund, și nu voi ști niciodată de ce ~ 403 00:41:32,138 --> 00:41:36,137 ~ aleargă și fugi și arată-ne doar ~ 404 00:41:36,138 --> 00:41:43,138 ~ o cale de ieșire, este încântarea mea ~ 405 00:41:49,638 --> 00:41:52,617 Ji Eun Tak. Te-ai trezit? 406 00:41:52,618 --> 00:41:55,047 Ești în spital. 407 00:41:55,048 --> 00:41:58,877 Ai avut hipotermie și comoție cerebrală. 408 00:41:58,878 --> 00:42:00,307 esti bine. 409 00:42:00,308 --> 00:42:05,638 Ai fost găsit înainte punct critic. 410 00:42:05,938 --> 00:42:07,617 Cât timp? 411 00:42:07,618 --> 00:42:10,677 O zi jumate. 412 00:42:10,678 --> 00:42:14,038 Aah. 413 00:42:17,538 --> 00:42:22,837 - Care este taxa? - Nu există niciunul. 414 00:42:22,838 --> 00:42:26,207 Îl cunoști pe CEO-ul lui Chunwoo? 415 00:42:26,208 --> 00:42:34,147 El personal te-a recunoscut, și ne-a luat în frenezie. 416 00:42:34,148 --> 00:42:40,177 Poți pleca, dar Vă sfătuiesc mai multă odihnă. 417 00:42:40,178 --> 00:42:47,127 Îmi pare rău. Are cineva ai o bricheta? 418 00:42:47,128 --> 00:42:50,237 Pardon? 419 00:43:30,288 --> 00:43:38,288 ~ de ce nu pot trece peste tine? ~ 420 00:44:47,228 --> 00:44:54,948 ~ vă rog să-mi atingeți inima o dată ~ 421 00:44:55,048 --> 00:45:01,547 ~ toată ziua e frig ~ 422 00:45:01,548 --> 00:45:09,047 ~ Stau sub un cer mai rece decât iarna ~ 423 00:45:09,048 --> 00:45:16,038 ~ chiar și lacrimile mele au înghețat ~ 424 00:45:16,048 --> 00:45:23,547 ~ te rog suna-ma linistit ~ 425 00:45:23,548 --> 00:45:30,947 ~ numele meu pe care l-ai sunat în mod constant ~ 426 00:45:30,948 --> 00:45:34,947 ~ chiar dacă mă duc să trec veșnicia ~ 427 00:45:34,948 --> 00:45:38,547 ~ dacă pot să mă uit într-o zi, un minut ~ 428 00:45:38,548 --> 00:45:45,547 ~ dacă aș putea, voi îndura ~ 429 00:45:45,548 --> 00:45:53,548 ~ la sfârșitul așteptării, Sper că vei fi acolo ~ 430 00:45:56,548 --> 00:46:04,047 ~ amintirile cu tine sunt ca o imagine ~ 431 00:46:04,048 --> 00:46:11,047 ~ o zi ca un cadou pe care l-am așteptat de mult ~ 432 00:46:11,048 --> 00:46:18,047 ~ după mult timp trece, voi ajunge la tine ~ 433 00:46:18,048 --> 00:46:26,048 ~ esti 'prima zapada' in inima mea ~ 434 00:46:28,038 --> 00:46:36,038 Am crezut că nu ești mai vine... 435 00:46:44,338 --> 00:46:47,347 - Te-am aşteptat. - Cine i-a spus? 436 00:46:47,348 --> 00:46:52,887 Fii în fața mea când sting o flacără. 437 00:46:52,888 --> 00:46:56,647 Am venit să vă înmânez. 438 00:46:56,648 --> 00:47:01,137 Tot ceea ce. Sari peste el. 439 00:47:41,548 --> 00:47:46,137 Şi eu. 440 00:47:46,578 --> 00:47:51,038 Ce? 441 00:47:51,648 --> 00:47:57,137 Uită de asta dacă nu știi. 442 00:47:58,518 --> 00:48:02,287 stiu totul. 443 00:48:02,288 --> 00:48:06,137 Asta e bine. 444 00:48:11,908 --> 00:48:14,137 eu... 445 00:48:14,138 --> 00:48:18,188 am ceva sa-ti spun. 446 00:48:21,048 --> 00:48:22,637 De acum, 447 00:48:22,638 --> 00:48:26,338 Nu văd nimic la tine. 448 00:48:26,348 --> 00:48:29,287 haine înalte, scumpe, 449 00:48:29,288 --> 00:48:31,447 ochi frumosi. 450 00:48:31,448 --> 00:48:33,617 Asta e tot ce văd. 451 00:48:33,618 --> 00:48:35,347 Deci, 452 00:48:35,348 --> 00:48:39,348 Nu pot trage sabia. 453 00:48:40,248 --> 00:48:43,138 Nici măcar dacă zâmbești. 454 00:48:43,141 --> 00:48:50,137 Ești deja drăguță pentru mine. 455 00:49:04,638 --> 00:49:08,137 ~ este o viață frumoasă ~ 456 00:49:08,138 --> 00:49:13,137 ~ Voi fi lângă tine ~ 457 00:49:13,138 --> 00:49:17,137 ~ este o viață frumoasă ~ 458 00:49:17,138 --> 00:49:22,038 ~ Voi sta chiar în spatele tău ~ 459 00:49:22,138 --> 00:49:27,037 ~ este o viață frumoasă, o zi frumoasă ~ 460 00:49:27,038 --> 00:49:31,137 ~ Voi trăi în amintirile tale ~ 461 00:49:31,138 --> 00:49:36,137 ~ viata frumoasa, o zi frumoasa ~ 462 00:49:36,138 --> 00:49:40,137 ~ te rog stai langa mine ~ 463 00:49:40,138 --> 00:49:48,138 ~ frumoasa iubirea mea, frumoasa inima ta ~ 464 00:49:48,648 --> 00:49:56,648 ~ este o viață frumoasă ~ 465 00:49:58,038 --> 00:50:06,038 ~ este o viață frumoasă ~ 466 00:50:06,188 --> 00:50:10,238 ~ viata frumoasa ~ 467 00:50:10,838 --> 00:50:14,638 Față palidă, buze roșii. 468 00:50:14,648 --> 00:50:21,128 El poartă tot negru, și are o pălărie neagră. 469 00:50:23,448 --> 00:50:25,448 Ooh! 470 00:50:25,548 --> 00:50:27,047 Bine? Ce? 471 00:50:27,048 --> 00:50:30,087 I-ai spus numele tău? 472 00:50:30,088 --> 00:50:33,138 El este un Grim Reaper. 473 00:50:33,148 --> 00:50:37,387 Am spus să fii atent a unui bărbat cu pălărie. 474 00:50:37,388 --> 00:50:40,917 Ai alti clienti? 475 00:50:40,918 --> 00:50:42,187 Uite. 476 00:50:42,188 --> 00:50:46,547 Nu mă pot întâlni dacă mă tem de bărbați! 477 00:50:46,548 --> 00:50:47,917 Grim Reaper? 478 00:50:47,918 --> 00:50:53,138 Vrei doar să vinzi talismane. 479 00:50:54,358 --> 00:50:56,087 Deci cine este acest om? 480 00:50:56,088 --> 00:51:00,517 Față de dinozaur înalt, mai în vârstă. 481 00:51:00,518 --> 00:51:08,038 Vocea lui mă face să simt Sunt într-o cafenea confortabilă. 482 00:51:09,688 --> 00:51:13,047 Gong Yoo? 483 00:51:13,048 --> 00:51:16,318 Pa acum. 484 00:51:16,348 --> 00:51:22,338 Ți s-a dat un articol strălucitor? 485 00:51:22,348 --> 00:51:25,335 - De unde ai ştiut? - Aruncă-l. 486 00:51:25,336 --> 00:51:29,817 Nu-i cunoști proprietarul. 487 00:51:29,818 --> 00:51:37,038 Ranchiuna, păcatul și dorul lor poate trece la tine. 488 00:51:40,618 --> 00:51:43,638 Ce ranchiune? 489 00:51:43,648 --> 00:51:46,087 Ce păcat? 490 00:51:46,088 --> 00:51:50,137 Ce dor este în el? 491 00:51:58,948 --> 00:52:03,188 Kim Woo Bin este AWOL din nou. 492 00:52:03,288 --> 00:52:06,787 Îmi pare rău. Nu este voia mea. 493 00:52:06,788 --> 00:52:12,017 De ce mă face sa-l contactezi mai intai? 494 00:52:12,018 --> 00:52:15,137 Acum? 495 00:52:17,718 --> 00:52:18,787 Ești ocupat? 496 00:52:18,788 --> 00:52:23,128 Da, nebunește. 497 00:52:23,418 --> 00:52:24,987 ce faci? 498 00:52:24,988 --> 00:52:28,587 Opriți-l înainte să sune. 499 00:52:36,348 --> 00:52:40,617 De ce nici un răspuns? 500 00:52:40,618 --> 00:52:43,417 Bine... 501 00:52:43,418 --> 00:52:45,737 întâi, 502 00:52:45,738 --> 00:52:49,247 scuze ca ti-am sters memoria. 503 00:52:49,248 --> 00:52:52,588 A doua... 504 00:52:56,718 --> 00:52:59,147 Cine esti tu? 505 00:52:59,148 --> 00:53:01,547 De ce sunt mutat? 506 00:53:01,548 --> 00:53:03,247 eu... 507 00:53:03,248 --> 00:53:06,087 poate fi de două ori. Îmi pare rău. 508 00:53:06,088 --> 00:53:10,017 Mă confund. 509 00:53:10,018 --> 00:53:14,048 Ai primit un mesaj. 510 00:53:22,748 --> 00:53:25,087 Şi eu. 511 00:53:25,088 --> 00:53:26,647 Ce se întâmplă? 512 00:53:26,648 --> 00:53:28,747 Nu am auzit asta. 513 00:53:28,748 --> 00:53:34,548 Nu am auzit asta. nu am auzit asta... 514 00:53:34,948 --> 00:53:42,948 ~slavă, glorie Aleluia 515 00:53:44,018 --> 00:53:45,917 Ești acolo! Ieși! 516 00:53:45,918 --> 00:53:48,947 O fantomă mă hărțuiește? 517 00:53:48,948 --> 00:53:51,617 Ieși! Afară! Pleacă! 518 00:53:51,618 --> 00:53:54,617 Voi cânta din nou. 519 00:53:54,618 --> 00:54:02,618 ~slavă, glorie Aleluia 520 00:54:08,648 --> 00:54:13,247 - Unde e geanta ta să mergi acasă? - Lucrez. 521 00:54:13,248 --> 00:54:17,717 Plata de Crăciun este bună. Nu sunt concediat. 522 00:54:17,718 --> 00:54:23,887 - O să termin treaba primul. - Cât mai mult? 523 00:54:23,888 --> 00:54:25,517 Cât timp? 524 00:54:25,518 --> 00:54:30,417 Zăpada se topește în februarie. Te duci. 525 00:54:30,418 --> 00:54:33,788 Februarie? 526 00:54:33,838 --> 00:54:36,017 Președintele Yu. 527 00:54:36,018 --> 00:54:38,147 Bună, eu sunt. 528 00:54:38,148 --> 00:54:40,747 Trage sforile pentru a o concedia 529 00:54:40,748 --> 00:54:43,517 sau voi topi zăpada. 530 00:54:43,518 --> 00:54:46,518 Care va fi? 531 00:54:49,948 --> 00:54:53,738 Sunt acasă. 532 00:54:54,018 --> 00:54:59,087 - Îmi pare rău că te-am îngrijorat. - Eu un pic, el mult. 533 00:54:59,088 --> 00:55:03,738 - Duk-Hwa te-a găsit. - Te-am prins. 534 00:55:03,988 --> 00:55:08,487 Este ciudat să ai unde să mergi. 535 00:55:08,488 --> 00:55:11,147 E acasă. 536 00:55:11,148 --> 00:55:15,117 Din nou? Povești triste? 537 00:55:15,118 --> 00:55:18,518 Mi-e frică să întreb. 538 00:55:18,548 --> 00:55:20,747 Ține-o. 539 00:55:20,748 --> 00:55:24,228 Vino cu mine. 540 00:55:25,288 --> 00:55:29,687 Unde-mi duci Ajusshi? 541 00:55:29,688 --> 00:55:35,117 Eu sunt "a ei". 542 00:55:35,118 --> 00:55:39,138 Am auzit, spiridușule! 543 00:55:41,048 --> 00:55:44,128 Îi plăcea să fie „al tău”. 544 00:55:44,248 --> 00:55:48,437 Grăbiţi-vă! Lăsați dl Hrișcă! 545 00:55:54,358 --> 00:55:57,557 Unde se duce această explicație? 546 00:55:57,558 --> 00:56:00,097 La etaj? 547 00:56:00,098 --> 00:56:01,657 Nu atât de mare. 548 00:56:01,658 --> 00:56:04,497 El nu se ocupă de asta. 549 00:56:04,498 --> 00:56:06,527 Nu ar trebui scrisul să fie același? 550 00:56:06,528 --> 00:56:13,128 Voi spune că am folosit mâna stângă. Doar scrie. 551 00:56:13,458 --> 00:56:18,797 Proprietarul acela de Chicken Café este frumos. Ooh. 552 00:56:18,798 --> 00:56:23,907 - Te-ai cunoscut? Ai spus lucruri inutile? - A fost util. 553 00:56:23,908 --> 00:56:26,197 Ai spus că sunt un Secerător? 554 00:56:26,198 --> 00:56:30,998 I-ai spus lui Eun Tak cum sabia mă va ucide. 555 00:56:32,458 --> 00:56:35,128 Chiar i-ai spus? 556 00:56:35,228 --> 00:56:37,497 Cum ai putut? Hei, tu... 557 00:56:37,498 --> 00:56:39,297 Ohohoh, ce să faci...? 558 00:56:39,298 --> 00:56:42,097 Ce? El intră? 559 00:56:42,098 --> 00:56:43,998 Îmi pare atât de rău 560 00:56:44,158 --> 00:56:47,897 dar am mare nevoie. 561 00:56:47,898 --> 00:56:51,727 - E om. - Nu e mort. 562 00:56:51,728 --> 00:56:54,057 - Oamenii nu pot intra. - Uau. 563 00:56:54,058 --> 00:56:56,628 Ce să faci, ce să faci...? 564 00:56:57,228 --> 00:56:59,598 Multumesc, multumesc... 565 00:56:59,798 --> 00:57:04,128 Doamne. 566 00:57:04,138 --> 00:57:09,897 - Uau. O nevoie puternică l-a condus înăuntru. - De necrezut. 567 00:57:09,898 --> 00:57:11,957 Crezi în Dumnezeu 568 00:57:11,958 --> 00:57:14,297 dar nu în acel om? 569 00:57:14,298 --> 00:57:17,957 Voința umană schimbă soarta. 570 00:57:17,958 --> 00:57:23,437 A intrat un om viu ceaiul morților? 571 00:57:23,438 --> 00:57:27,137 Cum raportez asta? 572 00:57:27,258 --> 00:57:29,097 Aşezaţi-vă. 573 00:57:29,098 --> 00:57:31,428 Scrie si asta. 574 00:57:31,438 --> 00:57:33,627 Fă-l pe Duk-Hwa să-l scrie. 575 00:57:42,028 --> 00:57:46,237 Ai un bărbat? 576 00:58:05,198 --> 00:58:07,597 Sunt Ji Eun Tak. 577 00:58:07,598 --> 00:58:13,237 La 9 ani, am rămas orfană. 578 00:58:20,258 --> 00:58:22,597 Pune întrebări. 579 00:58:22,598 --> 00:58:27,137 Pot îndeplini toate condițiile. 580 00:58:30,638 --> 00:58:34,437 - Ai planuri azi? - Nu. 581 00:58:34,438 --> 00:58:39,437 Atunci e ziua ta prima. Lucru. 582 00:58:39,598 --> 00:58:44,997 BINE. Voi face tot posibilul. 583 00:58:44,998 --> 00:58:48,528 Cum ai obținut un loc mai frumos? 584 00:58:48,558 --> 00:58:52,797 Pentru a merge mare, am folosit depozitul meu de închiriere. 585 00:58:52,798 --> 00:58:55,057 Cum m-ai găsit? 586 00:58:55,058 --> 00:58:58,927 Am căile mele. 587 00:58:58,928 --> 00:59:04,038 Parcă ți-au spus spiritele. 588 00:59:07,898 --> 00:59:10,128 Hei, ești fără adăpost? 589 00:59:10,158 --> 00:59:12,957 Nu ai $1? 590 00:59:12,958 --> 00:59:16,497 - Nici tu nu ai! - Du-te să-l ia 591 00:59:16,498 --> 00:59:19,627 deci l-am avea. 592 00:59:19,628 --> 00:59:22,927 Nu lovi! Scut! 593 00:59:22,928 --> 00:59:25,898 E nebun. Îl auzi? 594 00:59:25,928 --> 00:59:30,327 Mama ta a plecat pentru că te uiți la desene animate. 595 00:59:30,328 --> 00:59:33,397 Hei! Voi lașilor. 596 00:59:33,398 --> 00:59:35,497 Haide. te voi lovi. 597 00:59:35,498 --> 00:59:39,128 - Vino aici! - Du-te. 598 00:59:42,058 --> 00:59:45,437 Te simți bine? 599 00:59:45,598 --> 00:59:49,197 Într-o zi, vei primi puteri. 600 00:59:49,198 --> 00:59:54,237 Locuiești în apropiere? 601 01:00:04,558 --> 01:00:09,827 Rezultatele trebuie să iasă. Doamne. 602 01:00:09,828 --> 01:00:12,338 Doamne. 603 01:00:23,598 --> 01:00:25,437 Doamne. 604 01:00:28,358 --> 01:00:30,158 Doamne. 605 01:00:30,328 --> 01:00:33,038 Minunat! 606 01:00:35,028 --> 01:00:40,137 Voi imprima formularul de taxă de școlarizare. 607 01:00:55,098 --> 01:00:58,697 Nu este nicio eroare. Cineva a plătit. 608 01:00:58,698 --> 01:01:06,038 El a spus să-ți spun numele lui este Kim Shin. 609 01:01:14,528 --> 01:01:17,327 Kim Shin mi-a plătit taxele? 610 01:01:17,328 --> 01:01:19,337 Naiba. 611 01:01:19,338 --> 01:01:22,227 Era un secret. 612 01:01:22,228 --> 01:01:26,697 Ai spus să-ți dai numele. 613 01:01:26,698 --> 01:01:31,157 Mi-au tot întrebat numele. 614 01:01:31,158 --> 01:01:36,797 Au vrut numele meu dar ai tot spus-o pe a ta. 615 01:01:36,798 --> 01:01:40,397 Cum e acest cadou „Uni felicitări”? 616 01:01:40,398 --> 01:01:42,257 E atât de frumos. 617 01:01:42,258 --> 01:01:46,227 E bine. Wow! Total bine! 618 01:01:46,228 --> 01:01:50,098 Ştiam eu. Felicitari. 619 01:01:50,128 --> 01:01:52,837 Mi-a fost dor de tine. 620 01:01:52,838 --> 01:01:56,397 Geantă, parfum, 5 USD- 621 01:01:56,398 --> 01:02:02,228 Cei 5000 de dolari ți-au plătit școlarizarea. 622 01:02:03,098 --> 01:02:05,527 - Ajusshi. - Nu te mișca. 623 01:02:05,528 --> 01:02:08,537 Este un împrumut. 624 01:02:08,538 --> 01:02:10,397 Exact. 625 01:02:10,398 --> 01:02:15,527 De ce un cadou este acum un împrumut? 626 01:02:15,528 --> 01:02:19,927 - Ce persoană instabilă. - Ești singura „persoană” de aici. 627 01:02:19,928 --> 01:02:25,127 - În nici un caz. - Rambursați 3,33 USD lunar timp de 80 de ani. 628 01:02:25,128 --> 01:02:29,337 - 80 de ani? - Da. Nu mai devreme. 629 01:02:29,338 --> 01:02:31,227 Nu vei face? 630 01:02:31,228 --> 01:02:36,857 Nu. Dacă vrei asta, m-am hotarat. 631 01:02:36,858 --> 01:02:39,037 Ce? 632 01:02:39,038 --> 01:02:43,137 O întâlnire. 633 01:02:45,158 --> 01:02:49,957 prostesc. În loc de rezultatele mele, 634 01:02:49,958 --> 01:02:52,657 ar fi trebuit să aduci asta. 635 01:02:52,658 --> 01:02:57,136 - Am vrut să te trag înapoi. - Te-a oprit Reaper? - Da. 636 01:02:57,137 --> 01:03:03,257 El ți-a salvat viața. Aș fi scos sabia. 637 01:03:03,258 --> 01:03:06,457 - E al meu. - Am mâncat-o pe a mea. 638 01:03:06,458 --> 01:03:11,057 - Nu zâmbi mâncând. - Încă o lingură. 639 01:03:11,058 --> 01:03:15,237 - Dar... - Ce? 640 01:03:15,498 --> 01:03:21,137 Dragostea este aici pe undeva? 641 01:03:22,028 --> 01:03:28,137 Privește bine. l-am pus. 642 01:03:31,698 --> 01:03:37,938 După cum sa cerut, acestea sunt cadouri femeile tinere preferă. 643 01:03:38,758 --> 01:03:42,697 "Bangtan Boys?" 644 01:03:42,698 --> 01:03:47,258 Ce fac ei? 645 01:03:47,448 --> 01:03:53,037 ~De ce îmi scuturi inima? Îmi zgudui inima? 646 01:03:53,038 --> 01:03:56,557 Ele scutură inimile fetelor. 647 01:03:56,558 --> 01:03:58,727 Se zguduie mult. 648 01:03:58,728 --> 01:04:03,728 - „EXO”? Este lichior? - Nu. 649 01:04:03,788 --> 01:04:09,757 ~ mârâi, mârâi, mârâi; mârâi, mârâi, mârâi 650 01:04:09,758 --> 01:04:16,527 - O secretară lucrează din greu. - Îmi place slujba mea. 651 01:04:16,528 --> 01:04:23,537 - Ia numărul 3. - Ooh. 652 01:04:25,958 --> 01:04:30,938 Știu ce este o cameră digitală. 653 01:04:37,258 --> 01:04:39,927 Doamna Ji Eun Tak, 654 01:04:39,928 --> 01:04:42,497 ai experimentat multe. 655 01:04:42,498 --> 01:04:46,697 Să vă amintiți clipe pentru totdeauna. 656 01:04:46,698 --> 01:04:49,337 Yu Shin Woo 657 01:04:50,098 --> 01:04:52,727 Doamne. - M-a speriat. 658 01:04:52,728 --> 01:04:58,427 - Când te-ai întors? - Ai greșit? 659 01:04:58,428 --> 01:05:02,338 Arătarea mea bună m-a surprins. 660 01:05:02,358 --> 01:05:05,397 Fierbinte? As. 661 01:05:05,398 --> 01:05:08,057 Cum ți-ai permis un aparat de fotografiat? 662 01:05:08,058 --> 01:05:10,697 - Este al tău. - De ce? 663 01:05:10,698 --> 01:05:14,737 Este cadoul bunicului. Ți-am făcut selfie-uri. 664 01:05:14,738 --> 01:05:17,638 Cu adevărat? 665 01:05:21,028 --> 01:05:22,757 Atât de emoționant. 666 01:05:22,758 --> 01:05:26,127 Am doar o clădire. 667 01:05:26,128 --> 01:05:29,338 O cameră este grozavă. 668 01:05:29,398 --> 01:05:32,827 Spune-i că sunt recunoscător. 669 01:05:32,828 --> 01:05:37,137 Dă-mi aparatul foto. 670 01:05:38,258 --> 01:05:40,797 10 minute. 671 01:05:40,798 --> 01:05:43,987 - Dă-i. - 5 minute. - Dă-i. 672 01:05:43,988 --> 01:05:45,357 5... 5 minute. 673 01:05:45,358 --> 01:05:48,427 - Dă-i. - 3 minute. 674 01:05:48,428 --> 01:05:50,457 - Nu. - 3 minute? 675 01:05:50,458 --> 01:05:52,057 - Nu. - 3 minute. 676 01:05:52,058 --> 01:05:56,237 Este Goblin! - 677 01:05:57,198 --> 01:06:02,938 Copiii fac o casă plină de viață. 678 01:06:03,828 --> 01:06:08,797 - Fără cărți? - Ți-aș spune. 679 01:06:08,798 --> 01:06:12,397 Ce vei face acum? 680 01:06:12,398 --> 01:06:18,097 Amintiți-vă de bărbatul care a intrat în camera ta de ceai? 681 01:06:18,098 --> 01:06:20,127 Cum am uitat? 682 01:06:20,128 --> 01:06:21,627 Dar...? 683 01:06:21,628 --> 01:06:26,138 Nevoia unui bărbat a deschis o uşă. 684 01:06:26,228 --> 01:06:32,538 Trebuie să deschid o ușă ca o variabilă în planul lui Dumnezeu. 685 01:06:32,758 --> 01:06:36,857 Voi căuta cu sinceritate. 686 01:06:36,858 --> 01:06:42,038 Ce ușă trebuie să deschid pentru a schimba planul lui Dumnezeu? 687 01:06:42,728 --> 01:06:46,857 Dacă durează 100 de ani sau 10 luni, 688 01:06:46,858 --> 01:06:49,997 Voi sta lângă ea. 689 01:06:49,998 --> 01:06:55,497 Ce usa as putea deschide? 690 01:06:55,498 --> 01:06:57,827 Nu ușa camerei mele. 691 01:06:57,828 --> 01:07:02,597 De ce s-a deranjat Dumnezeu mișcarea intestinală a unui om? 692 01:07:02,598 --> 01:07:04,738 - Care este motivul lui Dumnezeu? - Mă simțeam mișcat. 693 01:07:06,738 --> 01:07:09,128 unchii. 694 01:07:11,528 --> 01:07:12,957 Eu, eu. 695 01:07:12,958 --> 01:07:14,698 Şi eu. 696 01:07:15,728 --> 01:07:17,758 Gata? 697 01:07:17,798 --> 01:07:23,327 - Mută-te, pentru cuplu. - Nu. Am stat primul aici. 698 01:07:23,328 --> 01:07:26,237 Gata? 699 01:07:49,898 --> 01:07:51,127 Am o întrebare. 700 01:07:51,128 --> 01:07:56,237 - Răspunde și mă mut. - Ce acum? 701 01:07:57,228 --> 01:07:58,667 Dați înapoi rapid o mașină. 702 01:07:58,668 --> 01:08:00,557 Rezolvați matematica cu un creion. 703 01:08:00,558 --> 01:08:02,297 Zâmbește când vorbește. 704 01:08:02,298 --> 01:08:04,257 Păzește-o de mașini. 705 01:08:04,258 --> 01:08:09,128 Fii pregătit pentru ceea ce vrea ea. 706 01:08:14,728 --> 01:08:18,457 De ce te porți ciudat? 707 01:08:18,458 --> 01:08:25,397 - Marginea trotuarului este riscantă. - Deci ai fost stingher? 708 01:08:25,398 --> 01:08:29,757 Sunt curios ce vrei sa spui. 709 01:08:29,758 --> 01:08:35,597 Religie: ateism. - 710 01:08:35,598 --> 01:08:37,797 Ești smerit. 711 01:08:37,798 --> 01:08:41,497 Esti intr-o religie? 712 01:08:41,498 --> 01:08:43,637 Te-ai gândit la asta? 713 01:08:43,638 --> 01:08:47,497 Nu am avut nicio șansă să-ți spun. 714 01:08:47,498 --> 01:08:54,137 De ce continui sa zambesti? Machiajul meu este ciudat? 715 01:08:54,138 --> 01:08:59,667 - Nu sunt drăguț? - Cum? 716 01:08:59,668 --> 01:09:05,057 O întâlnire de Crăciun ar fi fost fost drăguț. Unde ai fost? 717 01:09:05,058 --> 01:09:08,037 Crăciunul este incomod. 718 01:09:08,038 --> 01:09:12,357 Se amestecă ziua cuiva. 719 01:09:12,358 --> 01:09:18,897 Dar, chiar nu am fost drăguț? 720 01:09:18,898 --> 01:09:24,137 - Pielea de găină. - Cât de rău. 721 01:09:24,138 --> 01:09:25,527 Nu, deja vu. 722 01:09:25,528 --> 01:09:29,127 Simt că asta s-a întâmplat înainte. 723 01:09:29,128 --> 01:09:32,128 pielea de găină. 724 01:09:36,898 --> 01:09:41,637 - Nu trebuia să mă plimbați. - Suntem aici. 725 01:09:41,638 --> 01:09:44,837 Ne vedem mai târziu. 726 01:09:44,838 --> 01:09:47,027 Este Reaper. 727 01:09:47,028 --> 01:09:52,927 El cumpără multe de la noi, spre deosebire de tine. 728 01:09:52,928 --> 01:09:56,667 Cât costă puiul? Voi cumpăra Cafeneaua. 729 01:09:56,668 --> 01:10:00,357 Goblins se tem de sângele de pui. 730 01:10:00,358 --> 01:10:03,827 nu mi-e frica. Mă țin doar departe. 731 01:10:03,828 --> 01:10:07,827 Așteaptă. Mi-ai luat slujba 732 01:10:07,828 --> 01:10:12,837 - să mă țină departe? - A fost acum o mulțime de ani. 733 01:10:12,838 --> 01:10:18,037 N-am avut nici o idee. OK, am înțeles. 734 01:10:18,038 --> 01:10:21,037 Voi sta aici 100 de ani. 735 01:10:21,038 --> 01:10:24,737 - Laş. - Ce-ce? 736 01:10:24,738 --> 01:10:26,958 Tu ești primul care spune asta, serios. 737 01:10:27,058 --> 01:10:28,857 Oamenii din jurul meu au mers, 738 01:10:28,858 --> 01:10:35,128 "Uau! Ura!" 739 01:10:35,558 --> 01:10:39,397 Vrei să vezi curaj? 740 01:10:39,398 --> 01:10:40,927 Unde te duci? 741 01:10:40,928 --> 01:10:44,438 Șeful meu este diferit de alte femei. 742 01:11:06,838 --> 01:11:10,907 El este omul care te deranjează? 743 01:11:10,908 --> 01:11:14,137 Ei te aud. 744 01:11:18,928 --> 01:11:21,827 "Ce? Nu-mi cunosc vocea?" 745 01:11:21,828 --> 01:11:25,237 Asta a fost pentru ea? 746 01:11:25,908 --> 01:11:29,137 - Au auzit. Linişti! - Deci. 747 01:11:29,138 --> 01:11:30,697 Ne întâlnim din nou. 748 01:11:30,698 --> 01:11:33,697 Sunt uluit că sunteți prieteni. 749 01:11:33,698 --> 01:11:36,497 Te-a căutat. 750 01:11:36,498 --> 01:11:38,227 Înțeleg. 751 01:11:38,228 --> 01:11:41,037 - Ce ai spus? - Nimic. 752 01:11:41,038 --> 01:11:42,397 Da, nu știu nimic. 753 01:11:42,398 --> 01:11:48,027 - Scuze, cati ani ai? - Nu întreba dacă îți pare rău. 754 01:11:48,028 --> 01:11:53,227 - Ai evitat întrebarea mea. - Refuz să spun. 755 01:11:53,228 --> 01:11:57,197 Ești nepoliticos. De ce? 756 01:11:57,198 --> 01:11:58,997 De ce? 757 01:11:58,998 --> 01:12:04,128 Sunt mai bătrân decât arăt. Sunt un tip complicat. 758 01:12:04,738 --> 01:12:08,227 Acum, acum. Te rog du-te. 759 01:12:08,228 --> 01:12:09,957 Ne vom ocupa în curând. 760 01:12:09,958 --> 01:12:11,727 eu mananc. 761 01:12:11,728 --> 01:12:15,227 Nu, ai terminat. Merge. 762 01:12:15,228 --> 01:12:18,497 - Ai făcut-o ciudată. - Domnule? 763 01:12:18,498 --> 01:12:22,037 Du-te si tu. Voi doi, mergeți! 764 01:12:22,038 --> 01:12:25,237 - Nu. - Nu. 765 01:12:39,058 --> 01:12:43,957 „Rezolvați pentru x”. Ce este x? 766 01:12:43,958 --> 01:12:45,667 Ce-i asta? 767 01:12:45,668 --> 01:12:47,057 Nu cunoști femei. 768 01:12:47,058 --> 01:12:50,637 Nu o poți rezolva. 769 01:12:50,638 --> 01:12:54,128 Ține-te de bere. 770 01:12:54,138 --> 01:12:57,137 Mă scuzați, doamnă Kim Sun? 771 01:12:57,138 --> 01:13:01,098 Încă două beri? 772 01:13:04,688 --> 01:13:08,128 OMS? 773 01:13:15,198 --> 01:13:19,068 Două beri. 774 01:13:20,628 --> 01:13:24,997 - Chat afară. - Sigur. 775 01:13:24,998 --> 01:13:28,128 Desigur. 776 01:13:34,458 --> 01:13:36,097 Ce a fost asta? 777 01:13:36,098 --> 01:13:41,627 - Ce? - Mi-ai spus Kim Sun. 778 01:13:41,628 --> 01:13:42,797 Care-i treaba? 779 01:13:42,798 --> 01:13:47,837 De unde ai știut numele meu? Nu ti-am spus. 780 01:13:47,838 --> 01:13:54,628 Îmi pare rău. Uită că ne-am cunoscut. 781 01:13:54,728 --> 01:14:00,468 De unde ai știut numele meu? De ce? 782 01:14:00,498 --> 01:14:05,557 Am spus doamna Kim Sunny. 783 01:14:05,558 --> 01:14:08,697 Nu e frig? Îți iau haina. 784 01:14:08,698 --> 01:14:13,128 Nu am terminat. 785 01:15:06,028 --> 01:15:10,397 Ceva a mers prost. 786 01:15:10,398 --> 01:15:13,167 cred ca... 787 01:15:13,168 --> 01:15:18,128 a început cu tine. 788 01:16:48,138 --> 01:16:56,128 Cum naiba... 789 01:17:18,138 --> 01:17:23,127 ~ se pare că vor curge lacrimile ~ 790 01:17:23,128 --> 01:17:31,037 ~ Nu știu de ce ~ 791 01:17:31,038 --> 01:17:39,038 ~ te-ai întors la mine ~ 792 01:17:39,138 --> 01:17:46,037 ~ deci această dragoste nu poate fi evitată ~ 793 01:17:46,038 --> 01:17:49,483 ~ Te iubesc, te iubesc, te iubesc ~ 794 01:17:49,484 --> 01:17:51,038 DUMNEZEU LUCRĂTOR SINGUR ~ 795 01:17:51,698 --> 01:17:53,667 Femeia din sul 796 01:17:53,668 --> 01:17:56,857 este sora lui Kim Shin. 797 01:17:56,858 --> 01:18:02,137 Ce a însemnat acest inel? 798 01:18:02,858 --> 01:18:10,038 Am plâns la prima vedere femeia din sul. 799 01:18:13,028 --> 01:18:17,697 Voi plasa lumea asta la picioarele Regelui meu, 800 01:18:17,698 --> 01:18:21,697 și acel Rege la picioarele mele. 801 01:18:21,698 --> 01:18:23,057 ticălosule! 802 01:18:23,058 --> 01:18:25,897 puiule! 803 01:18:25,898 --> 01:18:30,138 Am ascultat porunca ta. 804 01:18:30,158 --> 01:18:35,118 Stii ce intrebi? 805 01:18:37,458 --> 01:18:40,027 Trebuie să mă vizitezi. 806 01:18:40,028 --> 01:18:42,597 Știi cine este? 807 01:18:42,598 --> 01:18:44,357 Un Grim Reaper? 808 01:18:44,358 --> 01:18:47,547 Mă gândeam dacă 809 01:18:47,548 --> 01:18:50,057 să te țină din nou de mână. 810 01:18:50,058 --> 01:18:53,957 Așa că ține-o azi când sunt cu o zi mai tânăr? 811 01:18:53,958 --> 01:18:56,927 Este istoria lor 812 01:18:56,928 --> 01:19:01,137 legat de amintirile mele pierdute? 813 01:19:01,138 --> 01:19:03,137 Da. 814 01:19:03,198 --> 01:19:09,137 Așa cred.